2014 Feb 23rd – 旧皮袋变新皮袋 Making old wineskins new – Pastor GT Lim

蒙福主日 23.02.14 讲员:林义忠牧师 (Ps. GT Lim)
主题 Title :旧皮袋变新皮袋 Making old wineskins new
经文 Scripture:太 Mt. 9:14-17

1) 该配合主的指示
Should comply with the Lord’s instruction
i) 重要是有主同在
Important thing is God’s presence: v15
ii) 好传统但非盲守
Good traditions but not to blindly comply

Pour new wine into new wineskins
i) 更新皮袋非丢弃
Reconditioning wineskins not discarding
“新”酒 “new” wine = “neos”: 有关时间性的 relates to time
最近的 recent, 年轻的 young, “新”皮袋 “new”
wineskins = “kainos”: 有关形式、品质 relates to form and quality
更新 renewed, refreshed, reconditioned
ii) 神要两者都保全
God wants both preserved: v17